Codex Gamicus
Explore
Main Page
Discuss
All Pages
Interactive Maps
navigation
Main page
Community portal
Recent changes
Random page
Admin noticeboard
Forums
Company Index
Character Index
Hardware Index
In-Game Index
Ratings Index
Video Game Index
Fandom
Gamepedia support
Report a bad ad
Help Wiki
Contact us
FANDOM
Fan Central
BETA
Games
Anime
Movies
TV
Video
Wikis
Explore Wikis
Community Central
Start a Wiki
Don't have an account?
Register
Sign In
FANDOM
Explore
Current Wiki
Start a Wiki
Don't have an account?
Register
Sign In
Sign In
Register
Fandom's centric source of video game knowledge
42,404
pages
Explore
Main Page
Discuss
All Pages
Interactive Maps
navigation
Main page
Community portal
Recent changes
Random page
Admin noticeboard
Forums
Company Index
Character Index
Hardware Index
In-Game Index
Ratings Index
Video Game Index
Fandom
Gamepedia support
Report a bad ad
Help Wiki
Contact us
Editing
The Witcher
(section)
Back to page
Edit
VisualEditor
View history
Talk (0)
Edit Page
The Witcher
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
===Localization variations=== All the female portrait cards shown after Geralt's "sexual conquests" were censored ("retouched to a more modest standard") for the US release version.<ref>{{Cite web | last = Burnes | first = Andrew | title = The Witcher Preview | date = 2007-10-24 | url = http://ve3d.ign.com/articles/previews/35022/The-Witcher-Preview/p2/c1 | publisher = [[IGN]] | accessdate = 2007-11-17}}</ref> The in-game [[Dryad]] was also reskinned so her hair covered more of her body in this release.<ref>[http://witcher.gamepedia.com/Morenn Witcher.gamepedia.com]</ref> Some dialogue between characters is shortened in the non-Polish language versions. Lead Designer Michal Madej has disputed claims by fans that this was due to the sometimes crude language, but that the decision to edit down dialogue occurred because of production-related concerns in game development. Proofreader Martin Pagan noticed this shortened version during his work and writer Sande Chen confirmed that it was not due to censorship. Fans have theorized that it may have been done for voice acting cost savings, especially since much of the vulgar language has been retained. Such cost savings would normally occur during any shortening of dialogue, even in cases where no major crudity was involved.<ref>{{Cite web | last = Breckon | first = Nick | title = The Witcher Script Heavily Edited for English Audiences, Says The Writer | publisher = [[Shacknews]] | date = 2007-11-07 | url = http://www.shacknews.com/onearticle.x/49819 | accessdate = 2007-11-17}}</ref> ====Contents of each edition==== The following table lists the contents of each edition in addition to the game DVD itself. "CE" means "Collector's Edition," "LE" means "Limited Edition," and "EE" means Enhanced Edition {|cellpadding="3" border="1" style="background: #efefef; border-collapse: collapse; text-align: center;" ! width=100 |<small>Edition ! align="center" width=30 |<small>Manual</small> ! align="center" width=30 |<small>Map</small> ! align="center" width=55 |<small>Soundtrack</small> ! align="center" width=50 |<small>Bonus DVD</small> ! align="center" width=50 |<small>Guidebook</small> ! align="center" width=70 |<small>"The Witcher" Short story</small> ! align="center" width=30 |<small>Artbook</small> ! align="center" width=30 |<small>Bestiary</small> ! align="center" width=30 |<small>Medallion</small> ! align="center" width=30 |<small>T-Shirt</small> ! align="center" width=30 |<small>Card game</small> ! align="center" width=30 |<small>Posters</small> ! align="center" width=45 |<small>Bonus music</small> ! align="center" width=45 |<small>Stickers</small> ! align="center" width=45 |<small>Leather bag</small> |- |<small>US/European/Chinese</small>||{{y}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}} |- |<small>US EE</small>||{{y}}||{{y}}||{{Y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{y}}||{{n}}||{{n}} |- |<small>European LE</small>||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{n}}||{{y}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{y}}||{{n}}||{{n}} |- |<small>European EE</small>||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{y}}||{{n}}||{{n}}||{{y}}||{{n}}||{{n}} |- |<small>Polish</small>||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}} |- |<small>Polish CE</small>||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}} |- |<small>Czech</small> ||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{n}}||{{y}}||{{y}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}} |- |<small>Czech CE</small>||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{n}}||{{y}}||{{n}}||{{n}}||{{n}} |- |<small>Hungarian</small>||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}} |- |<small>Hungarian CE</small>||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{n}}||{{n}}||{{y}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}} |- |<small>Russian</small> ||{{n}}||{{n}}||{{y}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}} |- |<small>Russian LE </small>||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{y}}||{{y}}||{{n}} |- |<small>Russian CE</small>||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{y}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{n}}||{{y}}||{{y}}||{{y}} |}
Summary:
Please note that all contributions to the Codex Gamicus are considered to be released under the CC BY-SA 3.0
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Follow on IG
TikTok
Join Fan Lab